银幕故事

　《射雕英雄传》的剧情就是围绕郭靖、黄蓉、杨康、穆念慈四人来展开的，因此，这四位主角的精彩的表现也直接影响着全剧的水准。

　　郭靖（黄日华）没看过小说

　　黄日华1980年毕业于无线第九期艺员培训班，在当时新人动辄跑上三四年龙套的大环境下，黄日华的运气非常好，1981年就顶替“一哥”周润发演出了电视剧《过客》，演技开始受到肯定；黄日华自爆从前很少看武侠小说，射雕也是知道有份演出才去读的，为的要多些揣摩角色。起初只是随意翻看和自己有关的段，落但後来愈有味，觉得文学这东西广大渊博，而金庸的想像与构思能力也令我折服得五体投地。 从此，他的演艺事业全面铺开，演出了包括《天龙八部》、《义不容情》等经典作品。

　　

　　最爱提携后辈

　　虽然演技可释千面而无雷同，但无线的钱还是赚得最稳，所以各个版本的傻小子层出不穷，剧情牵强如“决战玄武门”亦可得享收视佳绩。其后的跟风之作几乎毁掉黄日华。五虎中刘德华梁朝伟大器晚成，无线要求续约时，二人正是当红炸子鸡。刘德华领先反水，得今日功成名就最著。无线倒要反过来迁就他，捧歌捧剧。黄日华念昔日之恩，独自续约，错过电影市道高涨佳期。

　　89年，黄日华和无线高层的矛盾加剧，毅然离开加盟亚视。在亚视演了三年时装剧后，好搭档韦家辉离开亚视到无线，当年在无线闹不合的上司也已被炒，虽然在台湾中视的杨盼盼极力挽留，要捧黄日华为台剧一线小生，最后还是随好搭档韦家辉一同回到无线。

　　回到无线后黄日华以时装戏为主，古装能推就推。由于黄日华爽直讲义气的性格还是被狡猾的上层利用，被迫拍古装。但黄日华元老加一哥的地位，演好剧、长剧、大制作的机会多得是，一年至少出一部精品。

　　

　　现在的黄日华出现在各种明星足球赛上

　　01年，黄日华终于以钱少、太辛苦、公司领导层变更、互相倾轧、不干正事为由离开无线，成为全职丈夫、父亲、儿子 兼职内地二流西装、休闲鞋品牌代言人。买菜煮饭带孩子，踢球购物逛大街，跟陈法蓉学潜水，去综艺节目show新发型，偶尔给朋友捧场客串个嫖客或者检察官。

　　

　　和女模特拍广告可比拍戏容易多了

　　黄日华兜兜转转电视圈20年，带红新人不可计数，博得一声前辈而已。虽然这两年黄日华的事业已明显下滑，但相信"郭靖"这个角色在他一生中的地位，是无可替代的。

　　黄蓉（翁美玲） 自杀前的十天

　　《射雕》播出后，翁美玲一跃成为香港最红的女星，人气鼎盛之至，前途也一片光明--但是，1985年5月14日凌晨，翁美玲因为感情困扰，自杀离世——这成为当年香港娱乐圈最可惜、也最令人伤怀的一件事……

　　翁美玲因在《十三妹》中演小郡主双格格认识了正受公司力捧的汤镇业，翁美玲处处得到这位经验比她丰富的哥哥指点，对他甚有好感。那阵子的翁美玲有空闲时，就请教母教她煲点汤水带回公司请汤镇业喝。

　　《十三妹》里的翁美玲

　　《十三妹》播映后，观众对翁美玲的反应十分好，公司开拍《射雕》于是翁美玲被邀请去同（黄药师）曾江试镜。当时试镜挑选演员的监制们的评语是，她演技虽然比不上昔日“佳视”那位俏黄蓉米雪，但模样儿明显地一点也不比先前演过黄蓉的米雪差，于是乎就决定冒这个险。翁美玲和汤镇业收工后经常手拉手地去吃喝玩乐，很自然地，翁美玲，把自己在工作和交友上遇到的难题或是欣喜，全部向汤镇业倾诉。 “亚汤算对我有很大帮助,汤水,花旗参也吃了他不少,还成为我出气的对象,有时自己的心境坏,他都很鼓励我,因为在这行内要找一个朋友真不易,陈狄克(在射雕内和我在水底打,叫沙通天),样子虽似武师,但为人很忠义,叫我亚妹,处处帮我,现在每当有打的时候,都在左右看护),所以内心对武打一点惊都没有,程小东说我吃得苦,对我也另眼相看,曾江做我老豆也处处指点,故圈内人也有好人的,但看来只有男仕们才有这种风度了。”（翁美玲 83年家书）

　　1983年初《射雕》播映，捧红了翁美玲和苗侨伟，于是，1983年和1984年的电视圈就成了这对最佳搭档的天下，另外一些电视台简直是无法招架，收视率一度曾遭到严重打击。这一阵子，翁美玲的应酬当然多了起来，相反地由于苗侨伟的崛起，汤镇业免不了受到影响，由于他们两人事业上不是同时一帆风顺，因此可能会影响他们日后的感情。但事实上他们都不敢妄谈结婚，唯有在靠近公司的一座大厦里各租了一层面积不大的楼宇，楼上楼下地居住。

每天晚上谁有空谁就负责买菜煮饭，小两口享受完新婚夫妇一样的乐趣后，才依依不舍地暂时分开。

　　这时的翁美玲为着应酬，免不了要参加一些集体活动，汤镇业初时经常跟在她身边，陪她吃饭，陪她打牌。但在汤镇业心中，有时免不了会因为别人的一两句无心的话，而感 到自己好像在依靠翁美玲，从而变成了她的“跟班”。被人捧到天上的翁美玲，因小事和汤镇业吵嘴时，也会有些无心的话引起他的误会，以为她看不起自己。日子久了，汤镇业开始变得沉默寡言。

　　翁美玲发觉汤镇业和她好像开始有点貌合神离时，她急得花自己所有积蓄买楼想和汤镇业成家立室。于是，汤镇业也开始在翁美玲家中出入。不久，汤镇业获公司外借在电影 圈中发展，成绩不俗，由于经常到外地拍戏，他索性把原来所租的楼宇退掉，把随身物品就全部存放在翁美玲家里。

　　大约是1984年的下半年，翁美玲的事业仍处高峰，汤镇业也得意影圈，两人聚少离多，汤镇业一个人外地免不了有一些女性在他身边出现，翁美玲听到传闻完全无法忍受，但又不能跟在他身边，唯有一方面自己胡思乱想，一方面在好友面前倾诉，告诉她怀疑汤镇业已移情别恋，有时候，她又会负气地说出他既然如此无情，就由他去爱别人好了诸如此类的话语。

　　由于没有人可以为她分忧，同时又怕汤镇业移情别恋的事会越传越厉害，翁美玲开始变得有些失常。开始在夜店中高歌豪饮，大失常态，她对夜店朋友说，汤镇业不要她了，别人听了还经为她在说笑。她开始和一些男性朋友来往，无非是想刺激起汤的妒忌心，谁知得到的后果竟是弄巧成拙，反而使汤镇业不再想见她。

　　跟着下来的六个月，他们两个就在各怀心事，时分时合中度过了。到了1985年年初，汤镇业又要去台湾拍戏，这次他离开的时间特别长，翁美玲苦闷更甚，一个人独居的她， 有时午夜也会惊醒过来，连做梦都梦到汤镇业不要她了。就在农历年之前，她因为听到太多的闲言碎语，先后两次尝试自杀，但后来都因为后悔而没有成功。

　　就在那个时候，翁美玲在一家夜总会认识了一位姓邹的男士。正巧那时翁美玲心情不好，常常闹着要找人陪她喝酒猜拳，邹少爷每晚乐意奉陪。那时汤镇业也在香港，翁美玲见这个外表英俊的邹少爷对自己表示兴趣，很自然地想到要利用他来刺激汤镇业。于是乎，在四月份的大半个月中，她几乎每晚都与这位少爷在“的士高”中亲密共舞。

　　翁美玲和苗侨伟在夜店

　　当她与邹少爷的感情一日比一日好以后，她又开始觉得自己有点过分，所以她又尝试用传呼机找汤镇业，但结果却得不到回复。不久后，她就在一位朋友介绍下去求了一枝签。谁料，她求得的竟是凶签。“今次有去看上次那个相士,他说我一定要到叁十一岁才可结婚,那麽我即是要捱多五年啊!唉,真苦！近来心情有点烦,可能是去了看相之後,对自己的感情起了疑问,一时不知是否自己在自寻烦恼,他们都说是对的,只是理智和感情的斗争吧了.亚汤对我是很好的,对一个没有做错事的人又能怎样,只有顺其自然,希望命连的安排是令我幸福便好.”（翁美玲最後一封家书85/04/11）

　　这令翁美玲连续多晚失眠，但因为正值登台期间，不得不利用安眠药来使自己入睡。每次吃安眠药时，她都会后悔自己在几个月前曾经因为汤镇业外面有女友而一次吞下四颗安眠药，所以找医生教自己洗胃的方法。另一次她开煤气炉，不过刚开了炉就有朋友上她家，及时制止了她。

　　自杀前的十天

　　5月5日，翁美玲拍新剧的造型照，见到汤镇业，大概是因为记者拍照时硬要他们摆亲密姿态，翁美玲却表现得有点不自然，两人到化妆间卸妆时，他竟然没有等翁美玲就先行而去，翁美玲一气之下，当晚又与邹少爷玩至半夜。

　　5月6日，一觉醒来，发觉汤镇业原来已坐在客厅。他说回来是要取回自己的衣物，而她好像喝了很多酒，叫她不醒，所以在厅里等，翁美玲听到他说要取回所有东西，一时间不知如何是好，但刚好她相约打牌的几位朋友在这时抵达，其中一位还是英国回来的老同学，翁美玲不得不招呼他们，心不在焉地打麻将。汤镇业见自己说要走她还是若无其事地打牌，当下不发一言地进房中把自己的东西全部塞进皮箱里，回到客厅后就只简单地说了一句“我走了”，就开门扬长而去。

　　5月7日，翁美玲一早回到公司，同事们为她庆祝生日，由于汤镇业没有露面，连一束鲜花都收不到，翁美玲实在无法提起劲来。

　　5月10日晚上，翁美玲在闷闷不乐的心境中找了邹少爷去跳舞，两个年轻人在夜总会中搂搂抱抱地跳了好几回舞，又回去猜拳斗酒。翁美玲一心要麻醉自己，让自己暂时不去想那个不理她的人，知道了她次日没有拍片任务，邹少爷乘机约她去澳门玩一天。

　　结果，5月11日翁美玲真的与邹少爷去了澳门，他们只待了一夜，住的是葡京酒店，不过两人都志在赌钱，几乎没有睡过觉。翁美玲在葡京赌场时知道有不少人认出她，当时她也不以为意，心想就让记者拍出来给汤镇业看看吧，让他知道我也有别人相陪。

　　5月12日上午翁美玲与邹少爷便回到香港。翁美玲接到星期一，即13日拍民初电视连续剧的通知，既然要拍戏，她肯定下午便会见到汤镇业，到时候，一定要和他说个一清二楚。

　　5月13日上午一回到公司被几个记者包围向她探问汤镇业的事。

　　“听说你们已分开了，有这种事吗？”

　　“星期六汤镇业和某女艺员去游泳，你知道吗？他们四个人成两对，好热闹，为什么你不去？”

　　“你是不是另外交了新朋友，所以不理汤镇业？还是他已变心？”

　　一连串令人不知如何回答的问题，迫得她只有一概摇头说不知道，记者叫她看星期日的娱乐版，那上面全部都是汤镇业和别人去游泳的新闻。

　　

　　5月13日下午在拍片场里见到汤镇业时，汤镇业随便问了问翁美玲周末玩得是否开心，翁美玲反问他游泳游得怎样，他就说不错，不过因为某小姐硬要从南湾驾车去浅水湾买汉堡包吃，结果遇到记者，以至被人拍了照，又被盘问了一番。当时翁美玲听了，忍不住说他既然做得出，为什么人拍照怕人问，汤镇业听了不再说话，两人也就开始任由编导人员摆布，一直到停歇收工时再次有机会在化妆间里倾谈。

　　5月13日晚，翁美玲在恶劣的心情中独自乘坐公司的车回家，接着一个人喝下了半瓶白兰地，又用白兰地送服一些麻醉药物，直至糊里糊涂地打开浴室煤气炉。

　　14日上午8时许，汤镇业闻听阿玲的死讯，身穿背心、短裤就赶往医院，默然无声，神情非常呆滞，被警察用车把他送回伟锦园。汤镇业下车刚看见门卫，就指责他们凌晨不该不让邹世龙入内，否则翁美玲不会枉死，说着情绪激动，痛哭失声。

　　杨康（苗侨伟）因翁美玲放弃拍戏

　　五虎之中，和阿翁合作得最多的乃是苗侨伟，除了《射雕》、《决战玄武门》，还有《天师执位》、《生锈桥王》，以及《楚留香之蝙蝠传奇》，共达五部。以阿翁生平演过九部电视剧来说，和阿苗合作的剧集，就已超过一半。 这种现象，可能与下面三项因素有关：一、阿翁和阿苗都是在这段期间，成为公司力捧的对象。二、公司想塑造他们成为一对荧幕情侣。三、电视迷反应颇佳，认为他俩虽然一个高大，一个娇小，仍是一对绝佳拍档。两人合作的五部剧集中，最后一次合作的《蝙蝠传奇》，被认为是最成功的，阿翁在剧中以公主身份，为了爱情，甘愿与楚大侠浪迹，这种追求真爱的做法，着实令人感动。

　　翁美玲的自杀因为牵扯上了感情困扰，所以先后介入翁美玲感情生活中的几位男演员也纷纷受到了影响。苗侨伟是黄日华的同班同学，都是第九期无线艺员培训班的学员。“杨康”是他演出的第一个重要角色，外形玉树临风、表演张弛有度。《射雕》中演员真正有武功根底的只有苗侨伟和演穆念慈的杨盼盼。——苗侨伟自然凭借“杨康”一炮而红了。 不过在1985年翁美玲死后，苗侨伟明显受到影响，逐渐将精力从表演转移到做生意上，后来因为生意慢慢做大，苗侨伟干脆就放弃了拍戏，投身商海，并成为了第一个拥有亿万身家的港星，单从前两年香港房价大跌，他的毫宅贬值几千万，而他只一笑置之就可见一斑。——现在的他，生活过得自由、惬意，偶尔出来客串一把，也算是回味一下当年。

　　翁美玲和汤镇业闹矛盾的时候屡屡拿苗侨伟来刺激男友的嫉妒心，苗侨伟却没有乘虚而入想入非非，反而多方努力撮合翁汤二人，如果不是阿苗当时的女友现在的苗太戚美珍反应强烈，可能真的撮合成功也未可知。那么苗对翁有没有感情呢？翁美玲葬礼上五虎将人人神伤，而真正流下热泪的只有苗侨伟汤镇业，按照翁的遗愿把她的灵柩迁往英国的也是苗侨伟，此外也他每年和妻子还有汤镇业一起前往英国拜祭翁美玲的一缕芳魂。

　　苗侨伟是个重情义的人，多年来他是模范丈夫又是够交情的朋友，以他今日的身份本来没必要再和演艺圈过从甚密，他却从未忘记自己的根本。他给刘德华捧场，帮助一起打高尔夫的梁朝伟掩护球技不佳，积极参加香港明星足球队的比赛，前一阵黄日华夫妇婚姻出现问题又是他借主办RAVE PARTY之机使黄日华夫妇以恩爱示人。

　　杨盼盼（穆念慈）

　　对“杨康”爱得死去活来的“穆念慈”，由杨盼盼扮演。出身台湾电影世家的杨盼盼八岁开始学刀马旦、十三岁的时候开始当替身，后来被香港佳艺电视台看中，力邀她离开台湾到香港发展。由于身手不凡，擅长打戏，杨盼盼在香港声名雀起，并获得了“女成龙”的称号。在佳艺电视台因为财政问题倒台后，杨盼盼去了无线电视台，并水到渠成演出了“穆念慈”。

拍戏主演频频出事！83版《射雕》来之不易

83版《射雕》诞生记　

　　王天林不愧是商业导演， 83版《射雕》在他的策划下带来了巨大成功。在TVB，拍电视剧基本是上是由监制负责，导演只是执行命令而已，所以不难想象当年年轻的鞠觉亮、杜琪峰等导演怎样拍出了射雕，在他们背后，是监制王天林。

　　在1981年7月26日开始，无线电视市场发展营业部，用电话向香港收视观众做抽样调查，主要的目的是想了解观众对重拍射雕英雄传有什麼样的意见。得出来的结果，被访问者其中有71%，是知道有射雕英雄传这部武侠小说，其中至少有20%是看过原著的，而对於无线重拍射雕，赞成的约占有70%。

　　监制王天林：“我们的公司最近有过一样市场调查，就是金庸的每一部武侠小说，都是非常受观众欢迎。所以以前的粤语片、国语片甚至是电视虽都拍过，不过我对於这次的重拍，依然充满著信心。”

　　由於调查的结果令人鼓舞，《射雕》制作同监制小组即刻成立，重拍工作即时展开。但是要将一部家喻户晓的武侠小说，改编成一个电视剧，实在是异常困难的事，所以每一个人都全力以赴，务求在每一个方面都做到尽善尽美，又不失原著的神髓。

　　

　　强大的评委阵容

　　正如倪匡所说，在射雕英雄传当中最重要的人物就是黄蓉。黄蓉可以说是全部射雕的灵魂人物。所以无线举办了「理想黄蓉形象」选秀活动，当时的评委有倪匡、徐克、楚原、董千里程小东、杜琪峰等人，不可谓不强大。通过「理想黄蓉形象」选秀，不仅使《射雕》未拍先红，更重要的是选到了翁美玲。

　　要是选中这些黄蓉后果不堪设想！！

　　

　　程小东和王天林给黄日华和翁美玲说戏

　　王天林力邀当时已经在影界很有声誉，品质很高的武术指导程小东第一次在电视剧里出任指导。程小东在《射雕》里面，创造出很多新的招式。 用激光、爆炸来表现威力，和以前剧里的完全不同。除了招式有所不同之外，还注重灯光和摄影，使《射雕》更有电影感。程小东凭著他丰富的工作经验，拍射雕英雄传创造出很多精采的武打场面，尤其不只是拍戏，有几次还参与幕後的剪辑工作，他都亲力亲为，务求得到最佳的效果。这样的制作和影像出来的效果，当然很令人满意的了。

　　《射雕》的故事有好多情节是发生在大漠的。香港地狭人多，要找到适合拍摄的地点，其实是个很伤脑筋的问题。经过多方的研究和实地勘察，直至发觉大屿山是一个最适合理想的地方，於是他们同先发部队，在此架起了蒙古包，又依著远近距离搭设，务求让大屿山变成蒙古草原。当时射雕工作人员的临时睡在石屋，8人一间房，吃的是大锅饭，持续不歇的进行拍戏，10天就拍完了所有大漠的戏，不可不谓之神速。

　　无线视这部《射雕》为今年度重头大作。美术部在正式开始计画拍摄前，甚至是布景施工动土之前，足足花了好几个月的时间，钻研宋时寺庙住宅的图形。服装部则深入研究当时的服饰，同时配合特景，制造出这样特别的服装。为了开场的雪夜杀金兵的戏，无线专门还到日本购置了造雪机，不惜财力、物力、人力来制作这部大戏。

　　《射雕》有了程小东做武指自然对演员的要求很高，演员纷纷玩命演出，导致意外不断。

　　黄蓉（翁美玲）被武师不小心刺伤

　　在《射雕》拍打戏时，其中有一位武师，拍武打戏经常失手，他也不想发生，有一招.....也不知是谁的错，不偏不倚打在黄蓉（翁美玲）的眼盖上，血不断地流。当时那个男艺员吓到不知所措，翁美玲自己掩著伤口，看到那个男艺员很紧张，翁美玲反而讲了一个笑话，要他不用害怕，她说了什麼呢？不要怕，不要怕，免费帮我整双眼皮，蛮不错啊！！

　　黄蓉（翁美玲）手执打狗棒刺中了杨康（苗侨伟）右眼眼球

　　只不过，在《射雕》中的苗侨伟饰演的是杨康，这个奸狡的坏蛋，和站在正义一边的黄蓉为敌，常让她吃尽苦前头，还好最后坏人终于得到应有的惩罚。但，在拍摄过程中，情形却是掉转过来，黄蓉使杨康受到皮肉之苦呢！ 有一次，他俩拍对打镜头，黄蓉手执打狗棒，刺向身在近距离的杨康，由於时间配合不好，苗侨伟转身一看，棍尖竟然就在眼前，避无可避之下，刺中了他的右眼眼球。当时，他惨叫一声，一个前空翻倒在地上，双手用力按着右眼，翁美玲忙走到他身边，叫他尝试睁开双眼，但他感到十分痛楚，而没有办法做到，要马上送到医院去诊治。

　　欧阳克（黄允材）拍跳海戏差点溺毙，《射雕》厂景全部停工

　　最严重的是欧阳克（黄允材），一次拍跳海戏，而且前一天是通宵戏。熟悉水性的黄允材本以为习惯了，应该不会有问题。那天的戏是远景，摄影机摆在岸上，用长镜拍过来。而演员和工作人员都在码头，轮到谁跳海，谁乘道具艇到海中心跳海，黄允材是最后一个。

　　黄允材跳下去，游了几步，本想返艇，，由于大浪的关系，没想到已经被冲得离道具船几十尺。由于黄允材穿着八件戏服，还有一件沙盘在背后，湿了水便形成很大的压力，脚上又穿着靴，给水充实，没有办法之下，只好尽全身的力气游。当时艇上只有洪七公（刘丹）一个人，而刘丹又不会游泳。这时岸边的老顽童（秦煌）情急之下跳下水救黄允材，可是太远了，可能会来不及。

　　正在紧要关头时，一艘小艇及时赶到，将筋疲力尽的黄允材救了上来，黄允材只说了两个字“无力..”他挣扎着看了小艇的号码便晕了过去。

　　《射雕》全因为演员的卖力演出和工作人员没日没夜的拍摄才会如此精彩，曾江表示他现在的体力拍不了香港的电视剧了，可见工作强度有多大。